nữ y tá

Thân thiện

Các nữ y tá tại bệnh viện luôn tận tụy chăm sóc người bệnh.

Définition

1. Nom:
   • Infirmière: "nữ y tá" désigne une femme dont la profession est de soigner les malades, de dispenser des soins médicaux et d'assister les médecins, généralement dans un hôpital, une clinique ou un établissement de santé.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Nữ y tá ấy đang tiêm cho bệnh nhân. (Cette infirmière est en train de faire une piqûre au patient.)
  • Mẹ tôi là một nữ y tá giàu kinh nghiệm. (Ma mère est une infirmière expérimentée.)
  • Các nữ y tá làm việc suốt đêm. (Les infirmières travaillent toute la nuit.)

Utilisation avancée

• Le terme est composé de "nữ" (femelle/femme) et "y tá" (infirmier/soignant). Il est utilisé pour spécifier le genre féminin, bien que "y tá" puisse parfois être générique. Dans un contexte moderne et pour éviter toute ambiguïté, "nữ y tá" est très courant.

Variantes et mots apparentés

• Y tá (nom): infirmier ou infirmière (terme pouvant être générique ou désigner un homme).

  • Anh ấy là y tá duy nhất trong phòng cấp cứu. (Il est le seul infirmier dans la salle d'urgence.)

• Điều dưỡng (nom): infirmier/infirmière (terme plus formel, mettant l'accent sur les soins infirmiers).

  • Khoa Điều dưỡng của trường đại học. (La faculté des Sciences infirmières de l'université.)

Synonymes

• Infirmière: le synonyme direct et le plus courant en français.
• Soignante: personne qui donne des soins (terme plus général).

Expressions idiomatiques

• : la compassion d'une infirmière.
  • Cô ấy có lòng nhân ái của một nữ y tá. (Elle a la compassion d'une infirmière.)

Học thuật

1. infirmière